Antes de grabar
- Elegí un espacio bien iluminado, sin sombras y sin distracciones.
- Usá ropa oscura y lisa.
- Ubicá la cámara fija, de frente.
Proyecto Integrador de Ingeniería Biomédica
LSA-Med
Dataset de Lengua de Señas Argentina para urgencias médicas
Un proyecto orientado a la construcción de un conjunto de datos de Lengua de Señas Argentina del ámbito médico, con el propósito de contribuir al desarrollo de herramientas tecnológicas más inclusivas.
Cada video recibido permite aumentar la diversidad del conjunto de datos y aportar al desarrollo de futuras herramientas accesibles aplicadas al ámbito de la salud.
LIDeSIA
FCEFyN
UNC
Problemática
En contextos de atención médica, la comunicación clara es fundamental para expresar síntomas, comprender indicaciones y tomar decisiones. Las personas sordas usuarias de Lengua de Señas Argentina pueden encontrar barreras cuando no hay intérpretes, recursos accesibles o herramientas adaptadas al contexto local.
LSA-Med busca aportar datos organizados que puedan servir como base para futuras herramientas tecnológicas orientadas a mejorar la comunicación en el ámbito sanitario.
El proyecto
Tecnología inclusiva para contextos de salud
LSA-Med surge como parte del Proyecto Integrador de la carrera de Ingeniería Biomédica. Se enmarca en un proyecto del Laboratorio de Investigación y Desarrollo de Inteligencia Artificial (LIDeSIA) de la FCEFyN-UNC orientado al desarrollo de un intérprete automático de Lengua de Señas Argentina.
Dentro de este proyecto, nuestro trabajo se centra en el desarrollo de un conjunto de datos compuesto por videos de señas vinculadas al ámbito médico. El dataset inicial fue construido mediante la selección de expresiones médicas, la grabación de videos, la organización del material y su posterior procesamiento.
Esta página corresponde a una etapa complementaria orientada a aumentar la cantidad y diversidad de videos mediante la participación colaborativa de personas sordas, intérpretes, estudiantes de LSA y miembros de la comunidad.
LSA-Med
Registro colaborativo de señas médicas
Vocabulario
Expresiones del dataset
El vocabulario de LSA-Med está compuesto por expresiones vinculadas al ámbito médico y de la salud. Cada persona colaboradora deberá seleccionar una expresión de esta lista y grabar un video realizando la seña correspondiente.
| Número | Expresión |
|---|---|
| 1 | Audífono |
| 2 | Prótesis |
| 3 | Cirugía de corazón |
| 4 | ¿Entendiste? |
| 5 | ¿Qué entendiste? |
| 6 | ¿Todos los días? |
| 7 | ¿Cuándo? |
| 8 | ¿Quién? |
| 9 | Implante coclear |
| 10 | ¿Hubo fiebre? |
| 11 | ¿Cuál es tu nombre? |
| 12 | ¿Dónde duele? |
| 13 | Ahora vamos a sacar sangre |
| 14 | Fiebre |
| 15 | Diarrea |
| 16 | Infección |
| 17 | Cáncer |
| 18 | Examen médico |
| 19 | Resultados |
| 20 | Están listos tus resultados |
| 21 | Quimioterapia |
| Número | Expresión |
|---|---|
| 22 | Tratamiento |
| 23 | Tumor |
| 24 | Tórax |
| 25 | Sangre |
| 26 | Análisis |
| 27 | Análisis de sangre |
| 28 | Linfoma |
| 29 | Dolor abdominal |
| 30 | Dolor de cabeza |
| 31 | Problemas urinarios |
| 32 | Alergia a penicilina |
| 33 | Dolor de espalda |
| 34 | Picadura de insectos |
| 35 | Rayos X |
| 36 | Colonoscopía |
| 37 | Endoscopía |
| 38 | Laparoscopía |
| 39 | Cantidad de plaquetas |
| 40 | Mordedura de animal |
| 41 | ¿Estás con vómitos? |
| 42 | ¿Tenés diarrea? |
| Número | Expresión |
|---|---|
| 43 | Dolor de pecho |
| 44 | Golpe en la cabeza |
| 45 | Herida profunda en el brazo |
| 46 | Dolor de garganta |
| 47 | Dificultad para respirar |
| 48 | ¿Tenés la lengua seca? |
| 49 | ¿Te molesta la luz? |
| 50 | ¿Es la primera vez? |
| 51 | Trastorno mental |
| 52 | Enfermedad de transmisión sexual |
| 53 | Soy hipertenso |
| 54 | Soy diabético |
| 55 | Vómitos con sangre |
| 56 | Diarrea con sangre |
| 57 | Posiblemente embarazada |
| 58 | Dolor severo |
| 59 | Tos con flema |
| 60 | ¿Puede caminar? |
| 61 | ¿Puede levantarse? |
| 62 | Sarpullido extendido |
| Número | Expresión |
|---|---|
| 63 | Descarga eléctrica |
| 64 | Tengo hipoglucemia |
| 65 | Tengo hiperglucemia |
| 66 | Quebradura de hueso |
| 67 | Tengo palpitaciones |
| 68 | Presión arterial alta |
| 69 | Pulso anormal |
| 70 | Retención de orina |
| 71 | Exposición a humos |
| 72 | Vértigo |
| 73 | Masa abdominal |
| 74 | Cuerpo extraño |
| 75 | ¿Tiene enfermedades previas? |
| 76 | Tengo picazón |
| 77 | Dolor de oído |
| 78 | Estoy mareado |
| 79 | Hospital |
| 80 | Llamar a un enfermero |
| 81 | Por favor un médico urgente |
| 82 | Yo soy sordo |
Participación
¿Cómo podés colaborar?
Para colaborar con el proyecto, podés grabar un video realizando una de las señas del vocabulario disponible y cargarlo mediante el formulario externo.
Si querés participar del proyecto, hacé click aquí- Elegí una expresión del vocabulario.
- Leé las instrucciones de grabación.
- Grabá un video realizando la seña.
- Completá el formulario y cargá el archivo.
Grabación
Instrucciones para grabar el video
Estas condiciones ayudan a que el video pueda incorporarse correctamente al dataset.
Durante la grabación
- Grabá una sola expresión por video.
- Asegurá que se vean cara, torso y manos.
- No agregues filtros, texto ni efectos.
Antes de cargar el video
- Revisá que no esté borroso.
- Confirmá que la seña corresponda a la expresión elegida.
- Comprobá que el archivo se reproduzca correctamente.
Consentimiento informado
Participación voluntaria y uso académico
La participación en LSA-Med es voluntaria. Los videos cargados serán utilizados con fines académicos, científicos y de investigación, en el marco del desarrollo de recursos para un proyecto de interpretación automática de Lengua de Señas Argentina.
Junto con el video se solicitarán algunos datos básicos de la persona participante y de la seña realizada, con el objetivo de mantener la trazabilidad de cada muestra dentro del dataset.
Al aceptar el consentimiento informado, la persona autoriza el uso del material enviado para los fines del proyecto. La información recolectada no será utilizada con fines comerciales.
Equipo
Integrantes del proyecto
LSA-Med es desarrollado en el marco del Proyecto Integrador de Ingeniería Biomédica, con acompañamiento académico, asesoramiento técnico e interdisciplinario, y participación de profesionales vinculados a LIDeSIA y a la Lengua de Señas Argentina.
Vasquetto Paula
Estudiante de Ingeniería Biomédica
Vergonzi María Victoria
Estudiante de Ingeniería Biomédica
Díaz Dávila Laura Cecilia
Directora de LIDeSIA y asesora del proyecto
Comerci Sandro Mauricio
Coasesor del proyecto. Profesor asistente de Inteligencia Artificial. Integrante de LIDeSIA
Andrada Marcela Natacha
Coasesora del proyecto. Fonoaudióloga
Forni Carolina
Coasesora del proyecto. Intérprete de Lengua de Señas Argentina
Monzón Martín
Coasesor del proyecto. Intérprete de Lengua de Señas Argentina
Contacto
Consultas sobre LSA-Med
Por consultas sobre el proyecto, la carga de videos o las condiciones de participación, podés comunicarte con el equipo de LSA-Med.
Participar del proyectoCorreo electrónico: [email protected]
Laboratorio: LIDeSIA
Facultad: Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
Universidad: Universidad Nacional de Córdoba
LIDeSIA
FCEFyN
UNC